Edición en Castellano

 

Contenido

Introducción

La experiencia de CENDA en la Participación Social en Educación / Formulación del proyecto / Objetivos del proyecto / El equipo ejecutor del proyecto / La estrategia para el monitoreo del proyecto / Reconocimiento del contenido temático del proyecto / Experiencia Educativa-Comunal de la Intitución ejecutora a) Los Consejos Educativos Comunales (CEC) como propuesta de la CSUTB b) Concreción de los consejos educativos comunales de Raqaypampa / Marco Normativo de la Participación Popular en Educación (PPE) a) Reconocimiento de la PPE como parte de la Reforma Educativa (RE) b) Creación de los sujetos de la PPE c) Decretos Reglamentarios y procesos de ajuste de la PPE d) Relación Intrínsica de la Ley de RE y de la Ley de Participación Popular (PP)

Capítulo 2

EL PROCESO DE DIAGNÓSTICO Y LA SITUACIÓN DE LAS JUNTAS EDUCATIVAS EN EL ÁREA DEL PROYECTO

El proceso diagnóstico / Panorama sobre la situación de las juntas educativas en el contexto - Sistema comunal de participación en la educación - En el ámbito de la unidad educativa - En el ámbito del núcleo educativo - En el ámbito del distrito educativo - Sistema vecinal de participación en la educación - En el ámbito de la unidad educativa - En el ámbito de la red educativa - En el ámbito del distrito educativo -

CAPÍTULO 3

RECONSTRUCCIÓN DEL PROCESO DE CAPACITACIÓN

Ejes del proceso de capacitación - Diagnóstico sobre la participación social en educación en el área de acción - Producción de materiales de capacitación y auto-satisfacción - Eventos de capacitación - Intercambios de experiencias / Momentos de los talleres de capacitación - Planificación y organización de los talleres de capacitación - Desarrollo de los talleres de capacitación - Evaluación de los talleres de capacitación / Dinámica del Proceso de capacitación desde los actores - Primera etapa de información y generación de expectativas - a) Percepciones de los actores sobre el proceso de capacitación b) Los primeros adelantos c) Incorporación de la comunidad y los barrios d) Intentos de auto-capacitación

Segunda etapa: Reflexión y análisis de problemáticas locales.- a) Cercado b) Morochata c) Vacas d) Raqaypampa

Tercera etapa: Hacia el ejercicio de la participación social en la escuela.- a) Experiencia de diversificación curricular desde la iniciativa comunal en Raqaypampa - c) Reconstitución del sistema de participación social en el núcleo educativo.- René Barrientos en Morochata

Capítulo 4

CONSTRUCCIÓN DE LA ESTRATEGIA DE AUTO-CAPACITACIÓN

Construcciónes importantes sobre el Maletín de las juntas Educativas en tanto estrategia de autocapacitación.- El enfoque - Público meta - La temática y el fomento de los materiales del Maletín - Materiales de auto-capacitación - Materiales de orientación para la auto-capacitación - Materiales de consulta / Proceso de elaboración de los materiales educativos y de orientación.- Fases de elaboración - Recolección de información - Contenido de los materiales - Idioma de los materiales Diseño técnico de los materiales educativos - Descripción de los materiales de orientación para la auto-capacitación.- Guia para desarrollar el Taller de Auto-capacitación para Juntas Educativas.- Manual de uso para los Materiales del Maletín de las Juntas Educativas.- Distribución, difusión y recepción de los materiales del Maletín de las Juntas Educativas.- Validación del paquete de materiales educativos.- Validación cn actores del proceso.- Validación en contextos fuera del área del proyecto - Validación de los materiales de orientación para la auto-capacitación - a) Sobre la guía b) Sobre el Manual / Criterios de distribución del Maletín de las Juntas Educativas

Capítulo 5

LECCIONES APRENDIDAS

Las discusiones se saldaron en lapráctica - Los constrasentidos reafirmaron apuestas previas sobre nuevas constataciones - El trabajo sobre la participación social en educación significó un acercamiento al ámbito de la "interlegalidad" - La participación y la interculturalidad tienen un reconocimiento formal limitado y selectivo - El ordenamiento territorial en educación incide en la participación social en educación - El conocimiento de la experiencia o el saber práctico de los actores es imprescindible para los facilitadores - La experiencia significó un autoaprendizaje en múltiples ámbitos - La experiencia y la expectativa institucional se reflejaron en los resultados - A pesar, la concreción de los materiales y el paquete de auto-capacitación significaron una "devolución" del proyecto a los participantes

INDICE DE CUADROS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Participación Social en Educación

Una experiencia de capacitación e interaprendizaje

JICA-CENDA

Sistematización del Proyecto de Capacitación para la Organización de las Juntas Escolares y de Núcleo y apoyo a los Consejos Educativos Departamentales y de la Nación Quechua, en relación a la implementación del eje Particiación Social según la Ley de Reforma Educativa Ejecutado de marzo de 2001 a marzo de 2004 en el departamento de Cochabamba-Bolivia, en los municipios de Cercado, Vacas, Morochata y el distrito Indígena de Raqaypampa.

Entre marzo de 2001 y marzo de 2004, el Centro de Comunicación y Desarrollo Andino (CENDA) desarrolló el proyecto de Capacitación "Organización de las Juntas Escolares y de Núcleo y Apoyo a los Consejos Educativos Departamental y de la Nación Quechua, en la implementación del eje Participación Social en Educación según la Ley de Reforma Educativa".

El proyecto contó con el apoyo financiero de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y la supervisión del Ministerio de Educación.

La experiencia se desarrolló en contextos urbanos como rurales de los municipios de Vacas, Cercado,Morochata, y el distrito Indígena de Raqaypampa del departamento de Cochabamba, posibilitando acumular valiosa información para la construcción de técnicos de capacitación y la construcción de una estrategia de auto-capacitación para la participación social en educación, desde un enfoque participativo e intercultural, para el uso de toda la comunidad y particularmente para las juntas educativas.

Desde el inicio se concibió a la participación social en educación como un espacio que involucra a distintos actores siendo las juntas educativas el centro de atención por ser los actores directamente involucrados como órganos de base, sujetos diversos de la sociedad civil cuya razón de ser se expresaba en representar a un sujeto colectivo y actuar en el espacio educativo-escolar, enunciando, canalizando y operando las demandas de sus representados. En este entendido, la sistematización de toda experiencia desarrollada a lo largo del proyecto se presenta en este documento.

El primer capítulo presenta los antecendentes que originaron la propuesta y la estrategia de trabajo. El segundo capítulo ofrece los resultados del análisis cualitativo, del proceso diagnóstico, de la participación social en educación en las unidades, núcleos y distritos educativos, tanto del área urbana y rural. El tercer capítulo reconstruye el proceso de capacitación e interaprendizaje en sus distintas etapas, fases, y espacios.

El cuarto capítulo contiene la dinámica desarrollada en la construcción de la estrategia de auto capcitación, que se nutrió de todas las enseñanzas acumuladas enla ejecución en la ejecución del proyecto, plasmadas en la producción de paquete de materiales denominado "Maletín de las Juntas Educativas".

Finalmente, el quinto y último capítulo describe las lecciones aprendidas de cara a los actores directos de la participación social en educación, que resultaron ser un aporte para la reflexión sobre los alcances del proyecto y el campo temático y práctico trabajado en esa oportunidad.

Para el equipo responsable, así como para la institución, el proyecto significó un espacio de nuevos aprendizajes y la ratificación de argumentos previos respecto a la noción de escuela, educación, participación y territorialidad entre otros.

Se agradece a JICA y a los representantes del Ministerio de Educación por la confianza depositada en CENDA, siguiendo el proyecto y contribuyendo con su experiencia y tolerancia. También un agradecimiento especial a las juntas educativas y organizaciones de base comunal y vecinal, que participaron en todo el proceso, por las enseñanzas y el apoyo que hicieron viable el proyecto desde su práctica cotidiana.

Cabe también reconocer a Teressa Hosse, Directora de CENDA, por la experiencia y profesionalidad que aportó en la implementación del proyecto, ya que sin su intervención en momentos de inflección y dudas el equipo responsable atravesado mayores dificultades en su accionar.

Coordinación y Edición: EMMA LAZCANO DÁVALOS, Equipo de sitematización: Freddy Villagomez Guzmán, Nilce Mendoza Claure, Delfín Álvarez Fernandez - Diseño y Diagramación: Elber Bustamante Careaga - Editores: CENDA - Centro de Cooperación Internacional del Japón (JICA) Depósito Legal 2-1-499-05

 

 

Si está interesado en adquirir esta publicación, por favor escríbanos. Le responderemos de inmediato.

Si desea realizar algún comentario, hágalo, desde el siguiente formulario. Su opínión nos interesa. Muchas Gracias.

Nombre

E-mail

Teléfono

Consulta:


 

 

 

 
 

 

     
     
       

Centro de Comunicación y Desarrollo Andino - Avda Tadeo Haenke 2231, Cochabamba-Bolivia, Tel: (591-4) 4243412 Fax:(591-4) 4281502, Casilla de Correos 3226, info@cenda.org