|
Presentación
El
Tata Fermín falleció el 22 de Octubre de 1992.
No sabemos cuando nació. en 1986 lo conocimos y fuims
construyendo una amistad con él, de la cual nos despedimos
también poco a poco, pues él se preparó
con mucho tiempo para su propia muerte.
En
la vida ya había dejado muchas huellas, como un luchador,
por los derechos indígenas, como jampiri, como experimentado
agricultor.
En
todos esos años, con el equipo de Cenda y con su propio
yerno Cecilio que lo entrevistaba con una grabadora, el Tata
Fermín fué dejando sus memorias "para que
queden escritas en los papeles".
Cuando
Caminaba de un sitio a otro, él aprendió el
valor de los papeles, que llevaba escondidos en sus abarcas.
Es
un gran dolor que, por la lentitud con la que trabajamos quienes
pertenecemos a la modernidad, que ho haya podido ver su libro
acabado. Pero aquí todavía late el ánimo
del Tata Fermín.
En
el pequeño gran libro del Tata Fermín, destinado
a sus hermandos quechuas, tanto como a aquellos, los "otros",
que quieran aprender de su vida, hay tres pequeños
trabajos.
El
principal es su propio relato en quechua y traducido al castellano.
El segundo trabajo lo componen los telegramas que reflejan
algo de las luchas campesinas contra los hacendados de Mizque
y Campero entre 1945 y 1949, recopilados por Marianne de Jong.
Concluye
esta parte con los testimonios de Tata Fermín sobre
su sabiduría en agricultura y medicina. La tercera
parte del libro se compone de dos comentarios de Juan arias
y Pablo Regalsky
sobre algunos aspectos de la historia desde la post reforma
agraria hasta la actualidad dando un marco a la lectura que
viene a continuación.
El
que introduce el libro es el propio Tata, con un pequeño
discurso que dió en una de sus últimas apariciones
en la Asamblea Regional ( en este caso, de la Subcentral de
Raqaypampa ) Realizada el
17 de abril de 1989 en ocasión de los discursos comunales
para decidir qué hacer frente a las elecciones nacionales
de 1989.
Tata
Fermín, llama de un Yachaq. - Fernín Vallejos
- ditores: Pablo Regalsky, Primera edición Julio 1995,
*Derechos reservados Depósito legal 2-1-124-95 - Colaboración
Juan Felix Arias, Pablo regalsky - Recolección testimonios:
Zenobio Ziles - Trascripción / traducción: Julia
Roman - Corrección texto: Inge Sichra - Diagramación:
Nancy Vaca - Dibujos: Gonzalo Vargas - Fotos: Periódico
"Conosur-Ñawpaqman"
|
