Acompañando las estrategias propias de manejo, control del territorio y los recursos naturales

Corrales mejorados para la crianza de ovejas en la zona andina

La crianza de los animales en las comunidades andinas está destinada al autoconsumo ya sea de ganado ovino (principal fuente de proteína animal para las familias), camélido (llamas o alpacas), en algunos casos bovinos y cerdos.

Sso corrales 1

Las ovejas además proveen abono natural para la producción agrícola, lana para tejidos y se considera como caja de ahorro de las familias.

Sso corrales 2

Para enfrentar el cambio climático, comunidades como P'alta Cueva, Chillavi y Bajo Chillavi de Ayopaya, están mejorando la crianza de ovinos con acciones como el mejoramiento de corrales, capacitación con prácticas locales sobre la etnoveterinaria, conservación de forrajes (ensilajes) y otras acciones que permiten avanzar hacia su soberanía alimentaria.

Sso corrales 3

Los comunarios de estas zonas, en el idioma quechua, expresan los resultados:

Doña Severina Condori de la Comunidad de Chillavi: "Ovejitas uñachasankupuni, kunan wata rit’i, mana ancha karqachu, uñitas, mamas imaqa corralesman yaykupunku”.

Traducción: Las ovejas están poniendo crías, este año no hubo mucha nevada, pero las crías de las ovejas y las mamás se acobijan en los corrales.

Sso corrales 4

Don Víctor Quintana de la Comunidad de Chillavi: "Uñitasqa mamasnintin chay ukhupi puñurakuchkanku, chay astawan seguro, kunan corraleswan pisita wañuchkanku”.

Traducción: Las crías y mamás ahí adentro están durmiendo, es más seguro, ahora con los corrales pocos mueren.

Sso corrales 5

Don Teodocio Mamani de la Comunidad Chillavi: "Nuqa qhawarisqayman kay corralcitos kusallata resultan, rit’imanta, paramanta ovejitas pakarikunku”.

Traducción:  Yo según a lo que veo está bien nomas los resultados de los corrales, las ovejitas se protegen del frio y la nevada.

Sso corrales 6

“Corrales waliq kachkan, ñawpataqa mana calaminawan techasqachu karqa, ovejas ñak'ariq kanku, a veces rit’i chayamuq, wañurpachiq”.

Traducción:  Los corrales están bien, porque antes no tenían techo de calamina, las ovejas sufrían, a veces la nevada les mataba.

Sso corrales 7

Visto 2565 veces Modificado por última vez en Jueves, 02 Octubre 2014 16:15
Etiquetado como
Compartir esa articulo

Sobre el Autor

CENDA

CENDA es una institución sin fines de lucro que acompaña las estrategias propias de manejo y control del territorio y recursos naturales. Comparte nuestros contenidos y síguenos en nuestras redes sociales para estar al tanto de nuestras actividades.

Sitio Web: cenda.org
Inicia sesión para enviar comentarios